پنجره پنجره ای به اطلاعات و مقالات فارسی
 زنگین
زمخشری و مقدمه الادب
درخواست حذف اطلاعات

زمخشری و مقدمه الادب

آنادیلیمیز تاریخ بویو ده یرلی اثرلره صاحب چیخمیش، تاسفله 80 ایللیک بوغونتو بیزی و ملتیمیزی بو ادبیات و دیلین زنگین لیگی و گؤزه للیگیندن خبرسیر قویموشدور. بو آرادا، 5جی یوزایلده یازیلان مقدمه الادب اثری، ابوالقاسم زمخشری طرفیندن دونیا بویو تانینمیش بیر اثردیر و اونون الیازما نسخه لری اؤز وطنیمیزده ده بوللو – بوللو موجوددور.



مشاهده متن کامل ...
گزارش بازی آرسنال - بشیکتاش
درخواست حذف اطلاعات

به نام ایزد توانا

آرسنال با کمی سختی موفق به ناکام گذاشتن بشیکتاش شد.

بشیکتاش 0-0 آرسنال:

با وجود این که دمبا با بعد از سوت آغاز بازی ضربه ای به تیرک دروازه زد و آرن رمزی ا اج شد، آرسنال در راه هفدهمین صعود متوالی به مرحله گروهی باقی ماند.

بشیکتاش و آرسنال در دور رفت بازی پلی آف لیگ قهرمانان اروپا در استانبول، 0-0 مساوی د.

  • با بعد از سوت آغاز بازی، ضربه ای به تیرک دروازه برای بشیکتاش زد.
  • آرسنال به دنبال هفدهمین صعود متوالی به مرحله گروهی است.
  • توپچی ها در سال قبل، در همین مرحله فنرباغچه را ش ت داده بودند.
  • رمزی ده دقیقه مانده به پایان بازی، ا اج شد.
  • ا لید چمبرلین در دقیقه 89 ضربه ای به تیرک دروازه زد.

دمبا با یکی از غافلگیرکننده ترین شروع ها را با حمله بعد از آغاز سوت بازی و مجبور شسنی برای برگشتن به سمت تیرک عمودی در 4 ثانیه، برای بشیکتاش به ارمغان آورد. برای دروازه بان توپچی ها، بعد از 9 دقیقه که شوت پای چپ با که در مقابل فاینورد در سومین راند مقدماتی هتریک کرده بود، را دفع کرد، این حمله ها بیشتر عادی شده بود.

بعد، ید تابستانی، ال یس سانچز تاثیرش را با استفاده از سرعت خود برای تهدید در ضد حمله با جلو کشاندن سانتی کاسورلا و الیور ژیرو نشان داد، ولی نتوانست تولگا زنگین را به صورت جدی تهدید کند. با نیمه اول را همان گونه که شروع کرده بود، به پایان برد؛ ولی این بار بعد از قطع پاس کالوم چمبرز و جا گذاشتن لوران کوشیلنی، با وجود تک به تک شدن با شسنی توپ را بیرون زد.

م ع وسط فرانسوی ملی پوش آرسنال کمی بعد از استراحت بین دو نیمه، دوباره مجبور به عقبگرد شد؛ این بار، اولکای شاهان مردی که فضا را ایجاد کرده بود، به طور نامعمولی، نتوانست ضربه اش را به سمت هدف بزند. با وجود اینکه کاسورلا در 15 دقیقه نهایی با یک ضربه آزاد زمینی، تهدیدی جدی را برای زنگین به وجود آورد، آرسنال بعد از مدت کمی وقتی آرن رمزیکارت زرد دوم را گرفت، در لاک دفاعی فرو رفت.

با این وجود، تیم آرسن ونگر می‎توانست به احتمال خیلی زیاد با شوت کات دار ال ا لید چمبرلین که در دقایق پایانی پس از برخورد به نوک انگشتان زنگین به تیرک دروازه برخورد کرد جلو بیفتد. دور برگشت در شمال لندن، چهارشنبه هفته آینده برگزار می‎شود.

آمار بازی: آرسنال بشیکتاش

0

تعداد گل

0

46

مالکیت توپ(%)

54

9

کل موقعیت ها

14

3

در چارچوب

5

3

بیرون از چارچوب

4

3

بلوکه شده

5

6

کرنر ها

2

1

آفساید ها

0

4

کارت های زرد

2

1

کارت های قرمز

0

13

خطا های انجام شده

14

13

خطا های صورت گرفته روی بازیکنان

12

438

پاس ها

451

337

پاس های صحیح

358

ترکیب آرسنال: شسنی، دبوشی، کوشیلنی، آرتتا (’50 با فلامینی)، ویلشر، ژیرو، رمزی (کارت زرد ’50، کارت زرد دوم ’80 )، ال یس سانچز(’73 با ا لید چمبرلین)، مونرئال(کارت زرد ’66) ، سانتی کاسورلا (’90 با رسیتزکی)، چمبرز

ترکیب بشیکتاش: تولگا زنگین، اسماعیل کویاباشی، ولی کاولاک، با، اولکای شاهان(’73 با گوخان توره)، مصطفی پکتمک ( ’88 با سنک توسون) اغوژان ازیاکوپ(’77 کارت زرد، ’81 با کریم کویونلو) فرانکو، نسیپ اویسال، ارسان گولوم، رامون موتا (’53 کارت زرد)

داور اول: میلوراد مازیچ (صربستان)

کمک داور ها: میلوان ریستیچ (صربستان) ، دالیبور جورجویچ (صربستان)

داور چهارم: ولادیمیر یووانویچ (صربستان)

داوران خط : دانیلو گروجیچ (صربستان)، دژان فیلیپوویچ (صربستان)

منبع : ترجمه شده از سایت uefa.com



مشاهده متن کامل ...
اسامی بازیکنان سوئد برابر ایران اعلام شد
درخواست حذف اطلاعات
http://static1.varzesh3.com/files/picture/thumb/01025931.jpg

اریک هامرن سرمربی تیم ملی فوتبال سوئد اندراس ایسا ون، کریستوفر نوردفلدت، روبین اولسن، فیلیپ هلاندر، پیر بنگسون، اندراس گرانکویست، اریک یوهانسون، پونتوس یانسون، آنتون تینرهولم، مارتین اولسون، کار برگ، آلبین اکدال، مار روهدن، کیم کالستروم، سباستین لارسون، پونتوس ورنبلوم، ارکان زنگین، ایزاک کیس تلین، امیل فورسبرگ، یوهان الماندر، روبین کوایسون، زلاتان ابراهیموویچ و اولا تویونن را به عنوان 23 بازیکن نهایی در فهرست تیم ملی فوتبال سوئد برای دیدار مقابل ایران قرار داد.

تیم های ملی فوتبال ایران و سوئد در دیداری دوستانه 11 فروردین ماه سال جاری در استکهلم پایتخت سوئد به مصاف یکدیگر خواهند رفت.



مشاهده متن کامل ...
شهادت حضرت رقیه س
درخواست حذف اطلاعات

السلام علیک یا رقیه س

روز پنجم صفر، روز شهادت حضرت رقیه(س) دختر سه یا چهار ساله حسین(ع) است.
در کتب تاریخ: یزید، اهل بیت را در ابه گونه جاى داد در حالى که ن خاندان نبوت و اهل بیت طهارت، جریان شهادت حسین(ع) و اهل بیت و یارانش را از ک ن مخفى نگاهداشته و مى‏گفتند پدرانشان به مسافرت رفته‏اند، و این جریان ادامه داشت تا این که یزید اهل بیت را در سراى خویش جاى داد.
حسین(ع) دخترى دسال داشت که چهار سال از عمر مبارکش مى‏گذشت،شبى از خواب پرید در حالى که سخت پریشان به نظر مى‏رسید و جویاى پدر شد! و پرسید: پدرم کجاست که من هم اکنون او را دیدم؟!
بانوان حرم چون این سخن را از او شنیدند، گریستند و ک ن دیگر نیز ناله و زارى سر دادند.
چون صداى شیوه و گریه آنان بلند شد، یزید از خواب بیدار شد و پرسید: این گریه و زارى از کجاست؟
پس از جستجو، یزید را از جریان باخبر د، یزید گفت: سر پدرش را نزد او ببرید!
آن سر مقدس را در زیر س وشى قرار داده در مقابل او نهادند.
کودک پرسید: این چیست؟
گفتند: سر پدرت حسین(ع است.
دختر حسین(ع) س وش را برداشت و چون چشمش به سر مبارک پدر افتاد ناله‏اى از دل کشید و بیتاب شد و گفت: اى پدر! چه ى تو را به خونت زنگین کرد؟!
چه ى رگ هاى تو را برید؟! اى پدر! چه ى مرا در کودکى یتیم کرد؟! اى پدر! بعد از تو به چه ى دل ببندم؟! چه ى یتیم تو را بزرگ خواهد کرد؟! اى پدر! انیس این ن و اسیران کیست؟! اى کاش من فدایت شده بودم! اى کاش من ن نا شده بودم! اى کاش من در خاک آرمیده بودم و محاسن به خون خضاب شده تو را نمى دیدم!
آنگاه لب کوچک خود را بر لب هاى پدر نهاد و گریه شدیدى کرد و از هوش رفت! هر چه تلاش د، به هوش نیامد، و این عزیز حسین(ع) در شام به شهادت رسید.

یکی از برادران جبهه عرض میکرد بچه های ء روبرای بازدید برده بودیم منطقه دیدم یک دختر ی کوچک روی خاک ها نشسته وخاک روسرش میریزه وبا خودش میگه .رقیه جان خوش به ح حداقل سر باباتو دیدی !

اما من حتی سر بابام رو هم ندیدم .



مشاهده متن کامل ...
عشق دیرین
درخواست حذف اطلاعات

من از ارزی اثار هنری چیزی نمی دانم مثلا نمی فهمم چرا ی چند میلیون دلار بابت فلان تابلوی نقاشی پول می دهد. همینطور نمی دانم سرفصل های درس زیبایی شناسی چه مطالبی را در بر می گیرد. درباره هنر حرف زیادی برای گفتن ندارم اما، اما بسیار شده است با دیدن زنگین کمانی، با خواندن شعری یا داستانی و البته با شنیدن یک قطعه موسیقی مو بر تنم سیخ شده است و در پس زمینه بغضی، که نه تنها گلو بلکه تمام وجودم را منقلب می کند، قطره اشکی از گوشه چشمم سرازیر شده است.

حس و حال غریبی است که به تور کلمات پا نمی دهد و باید تجربه شود. شاید هنر همین باشد؛ خلق موقعیت ها، منظره ها و نواها با ابزاری چون تصویر و صدا و کلمه. البته چون همیشه موجودات کنجکاوی، با نام دهن پُرکن فیلسوف که نمی توانند خالق آثار مشابه باشند، نشسته اند و درباره چیستی هنر روده درازی می کنند.

علاقه ای به این فلسفه پردازی ها ندارم تازه اگر قرار باشد به چیستی آن حس غریب پی ببرم ترجیح می دهم علم فیزیولوژی بیاید و بگوید در اثر کارکرد سلول های آیینه ای و هم ذات پنداری حاصل از آن غلظت فلان ماده در بدن فرد بالا می رود و آن حس غریب برای فرد ایجاد می شود.

ونگوگ و مار حس برابری را در من ایجاد می کنند؛ به کارهای هیچ کدامشان علاقه ای ندارم. ونگوگ به ساز دلم ناکوک است و مار به ساعت عقلم. با این همه نام شان برایم تداعی کننده حس تراژیکی است که البته ریشه در زندگی آنها دارد وگرنه با تمام سیب زمینی خور بودنم علاقه ای به رنگ زرد ندارم و همینطور نظریه ارزش کار...

کار من هم دارد به روده درازی کشیده می شود. می خواستم چیز دیگری بگویم. بگذریم. فقط می خواستم شما در در یکی از این حس های خوب شریک کنم: عشق دیرین- سالار عقیلی



مشاهده متن کامل ...
عشق دیرین
درخواست حذف اطلاعات

من از ارزی اثار هنری چیزی نمی دانم مثلا نمی فهمم چرا ی چند میلیون دلار بابت فلان تابلوی نقاشی پول می دهد. همینطور نمی دانم سرفصل های درس زیبایی شناسی چه مطالبی را در بر می گیرد. درباره هنر حرف زیادی برای گفتن ندارم اما، اما بسیار شده است با دیدن زنگین کمانی، با خواندن شعری یا داستانی و البته با شنیدن یک قطعه موسیقی مو بر تنم سیخ شده است و در پس زمینه بغضی، که نه تنها گلو بلکه تمام وجودم را منقلب می کند، قطره اشکی از گوشه چشمم سرازیر شده است.

حس و حال غریبی است که به تور کلمات پا نمی دهد و باید تجربه شود. شاید هنر همین باشد؛ خلق موقعیت ها، منظره ها و نواها با ابزاری چون تصویر و صدا و کلمه. البته چون همیشه موجودات کنجکاوی، با نام دهن پُرکن فیلسوف که نمی توانند خالق آثار مشابه باشند، نشسته اند و درباره چیستی هنر روده درازی می کنند.

علاقه ای به این فلسفه پردازی ها ندارم تازه اگر قرار باشد به چیستی آن حس غریب پی ببرم ترجیح می دهم علم فیزیولوژی بیاید و بگوید در اثر کارکرد سلول های آیینه ای و هم ذات پنداری حاصل از آن غلظت فلان ماده در بدن فرد بالا می رود و آن حس غریب برای فرد ایجاد می شود.

گاهی می شود که این حس غریب نه مستقیم بلکه غیر مستقیم است مثلا ونگوگ و مار حس برابری را در من ایجاد می کنند؛ به کارهای هیچ کدامشان علاقه ای ندارم. ونگوگ به ساز دلم ناکوک است و مار به ساعت عقلم. با این همه نام شان برایم تداعی کننده حس تراژیکی است که البته ریشه در زندگی آنها دارد وگرنه با وجود «رنگ زرد» رخسار نه به «سیب زمینی خور» بودنم علاقه ای دارم و نه به «نظریه ارزش کار» و...

کار من هم دارد به روده درازی کشیده می شود. می خواستم چیز دیگری بگویم. بگذریم. فقط می خواستم شما در در یکی از این حس های خوب شریک کنم: عشق دیرین- سالار عقیلی



مشاهده متن کامل ...
حاج سید عظیم شیروانی
درخواست حذف اطلاعات

سید عظیم شیروانی ۱۸۳۵-جی ایل یول آیینین ۹-دا شاماخیدا عائله سینده آنادان اولموشدور. سید عظیم کیچیک یاش لاریندا ایکن شاماخی نین تانینمیش، معتبر شخص لرین دن اولان آتاسی سید محمد وفات ائتمیشدیر. سید عظیم آنا باباسی موللا حسینین حمایه سی یندا یاشامیش دیر. موللا حسین داغیستاندا یاقسای کندینده لیک ائدیردی. باباسین دان عرب و فارس دیل لرینی اؤیرنن سید عظیم تخمینن ۱۰ ایل سونرا شاماخییا قایی دیر و بورادا مدرس هده اوخویوب اورتا تحصیلینی ت لاییر. ۱۸۵۶-جی ایلده عالی تحصیلی آلماق هوسی ۲۱ یاشلی گنج سید عظیمی عراقا، اول نجف و باغدادا، سونرا ایسه سوریانین شام شهرینه آپاریر. گنج شاعر عراقدا اوخویارکن دونیوی علم لره ده بؤیوک ماراق گؤستریر. شاماخییا قاییتدیق دان سونرا ۱۸۶۹-جو ایلده اورادا یئنی اصول اوزره مکتب آچاراق عؤمرونون آخیرینا قدر بورادا معلم لیک ائدیر. کؤهنه موللاخانالاردان فرق لی اولاراق او، بو مکتبده اوشاق لارا دینی علم لرله یاناشی، آذربایجان و فارس دیل لرینی تعلیم ائدیر، تاریخ، جوغرافیا، حساب و سایر فن لردن ایبتیداعی معلومات دا وئریردی. تصادفی دئییل کی، آذربایجانین گؤرکم لی شاعری میرزه الکبر ص ر، مشهور یازیچی و پئداقوق سلطان مجید غنی زاده و بیر سیرا باشقا یازیچی لار محض اونون مکتبینده اوخوموشلار.


زنگین ادبی یارادیجیلیغا مالیک اولان سید عظیم شیروانی نین بدیعی ارثی بیری آذربایجانجا، دیگری ایسه فارسجا ایکی بؤیوک کلیات دان عبارتدیر.

شاعرین اثرلری ایچری سینده موختلیف شرق منبع لریندن ائتدیگی ترجوم هلر، سعدی، حافیظ و فضولی شعرلرینه یازدیغی نظیر هلر ده واردیر. لاکین ...........

لطفا به ادامه مطلب رجوع کنید !



مشاهده متن کامل ...
یاران زلاتان در برابر ایران
درخواست حذف اطلاعات
سرمربی تیم ملی سوئد اسامی 24 بازیکن را برای دو دیدار آینده مقابل مولداوی و ایران اعلام کرد.

یاران زلاتان در برابر ایران

sweden / paris-sg.

اریک هامرن، سرمربی تیم سوئد برای دو بازی با مولداوی در چارچوب رقابتهای جام ملتهای اروپا 2016 فرانسه در تاریخ (7 فروردین) و جدال دوستانه با ایران (11 فروردین) اسامی بازیکنان مورد نظرش را در کنفرانس خبری که امروز به همین منظور ب ا شد، در اختیار رسانه ها قرارداد.

در این فهرست نام زلاتان ابراهیموویچ، کاپیتان معروف تیم ملی و عضو پاریس سن ژرمن نیز دیده می شود.

لیست بازیکنان دعوت شده به تیم ملی فرانسه به شرح زیر است:

دروازه بانان: آندریاس ایسا ون (قاسم پاشا)، کریستوفر نورد فلد (هرن ون)، روبین اولسن (مالمو)

م عان: میکائیل آنتونسن (کپنهاگن)، پیر بنگتوسن (اف ث دو)، آندریاس گران کویست (کراس نودار)، پونتوس یانسن (تورینو)، اریک یوهانسن (مالمو)، مارتین اولسون (نوریچ سیتی)، آنتون تینرهولم (مالمو)

هافبک ها: مار برگ (پاناتینای )، آلبین اکدال (کالیاری)، یوهان الماندر (بروندبی)، آل اندر فارنرود (تورینو)، امیل فورسبرگ (لایپزیک)، کیم کالستروم (اسپارتاگ)، سباستین لارسون (ساندرلند)، روبین کوازسون (پالرمو)، تلین کیسی (بوردو)

مهاجمان: زلاتان ابراهیموویچ (پاریس سن ژرمن)، اولا تایوونن (رن)، پونتوس ورن بلوم (زسکا)، ارکان زنگین (ترابوزان اسپور)



مشاهده متن کامل ...
قیامته قالمادی!qiyamətə qalmadı
درخواست حذف اطلاعات

قیامته قالمادی!

نه بیشیردیک ،نه دوشوردوک

اؤنوموزده قوس-قوجامان بیر دونیا گؤردوک!

تانریدان پای

زنگین،آیدین، جننته تای !

سوموردوق، گمیردیک ،سووردوق !

سوروتدوک ،چوروتدوک ،قوروتدوق!

بوم-بوش بیر قوراقلیق وئردیک ،

یارادانین الینه !

چیرکین عملیمیزدن

تانری گؤز اؤرتدو بیزدن

باش بارماغین له دی !

باشقا جوره آدامین خمیرینی ایشله دی!

خیانتین حس ،

قیامته قالمادی!!

اورمو-1393



مشاهده متن کامل ...
درگیری زلاتان با آلابا در دیدار اتریش و سوئد
درخواست حذف اطلاعات

در جریان دیدار تیم های سوئد و اتریش، مهاجم ۳۲ ساله سوئدی ها م ع حریف را نقش بر زمین کرد.

درگیری زلاتان با آلابا در دیدار اتریش و سوئد

david alaba (austria) & zatan ibrahimović (sweden) / paris-sg.

تیم های اتریش و سوئد دوشنبه شب در گروه g مرحله انتخ یورو 2016 در ورزشگاه ارنست هاپل شهر وین به مصاف هم رفتند که جدال دو تیم در پایان 90 دقیقه به تساوی یک بر یک انجامید. داوید آلابا در این بازی با گلی که در دقیقه 7 از روی نقطه پن ی به ثمر رساند اتریش را پیش انداخت ولی ارکان زنگین در دقیقه 12 کار را به تساوی کشاند.

زلاتان ابراهیموویچ، کاپیتان سوئد که پنجشنبه شب با دو گلی که در دیدار دوستانه این تیم مقابل استونی به ثمر رساند تعداد گل های ملی خود را به عدد 50 رساند و نامش را به عنوان بهترین گ ن تمامی ادوار تاریخ فوتبال ملی سوئد به ثبت رساند شب گذشته در حالی که صدمین بازی ملی خود را انجام می داد در جریان این مسابقه با داوید آلابا، م ع بایرن مونیخی اتریش درگیر شد.

در نیمه اول این دیدار ابرا در صحنه ای که بر سر تصاحب توپ با داوید آلابا می جنگید با آرنج ضربه ای به صورت او زد و این م ع را نقش بر زمین کرد، صحنه ای که از چشم داور مسابقه دور ماند. البته زلاتان دو دقیقه بعد با خطا بر روی هارنیک دیگر بازیکن اتریش با کارت زرد داور مواجه شد.

اریک هامرن، سرمربی سوئد با تمجید از بهترین گ ن تیمش گفت: در این بازی روی دیگر زلاتان را دیدیم و او نشان داد که چه بازیکن سختکوشی است. از نتیجه به دست آمده و عملکرد بازیکنام در خانه اتریش خوشحالم. مطمئنم که این یک امتیاز در صعود ما به مرحله بعدی کمک خواهد کرد.



مشاهده متن کامل ...
چیخیش سؤز
درخواست حذف اطلاعات

اولو تانرینین آدیلا

چیخیش سؤز

قل سیرو فی الارض فانظروا کیف بداء الخلق ثم الله ینشی النشا ة الا ة ان الله علی کل شی قدیر "آیه 20 سوره مبارکه عنکبوت"
ای محمد (ص) دئیین یئر اوزونده گزیب انیب باخین نئجه یارادیب تانری یارانمیشلاری و سونرا ابد دونیانی یاراداجاق، تانری بوتون ایشلره قادیردیر.
ای رسول به مردم بگو که در زمین سیر کنید و بنگرید که خداوند چگونه آفرینش را آغاز کر د سپس خداوند جهان آ ت را ایجاد خواهد کرد که خداوند برهمه چیز قادر و تواناست
حضرت علی (ع): اؤزونو تانیمیان تانریسینی دا تانیماز !؟
با استطاعت و شکرگزاری به درگاه خالق یکتا و توانا ، بخشنده ی مهربان و با سلام و عرض ادب به محضر مرسلین راهگشایش اخص ختمی مرتبت (ص) و خاندان پاکش و تمامی انی که در طول تاریخ هزاران ساله زیسته و درگذشته اند و با عرض احترام بر صالحان و
شهیدان و درگذشتگان آذربایجان که به هر طریقی در اعتلای زبان و خاک اجداد خویش جانانه کوشیدند وحتی با اهدای جان خود حماسه ها آف د تا سربلند و پایدار بماند تقدس نام تورک و زبان تورک و خاک تورک.
در این مجال نه بر خودستایی و یا خودنمایی بلکه بر نمایاندن مردان و ن عا لم و دانشمند وطن پرست، حماسه ساز و بشریت ساز و معرفی آثار آنان بدین روش تلاش گردید ه است که طی مطالعه کاملا این هدف مشهود است که حقیر ذره ای از عشق این بزرگان به آذربایجان را نتوانسته ام ایفا نمایم.
این تحفه را امیدوارم که بهانه ای جهت ورود به مطالعه در تاریخ و فرهنگ سترگ و موجودیت کنونی تورکان قرار دهید البته نه با روش های دشمن پسندانه بلکه مدبرانه و با بهره گیری از کتب جهان شمول هم زبانان خویش همچون (پروفسورزهت ، پروفسور صدیق، پروفسور هیئت، پروفسور داشقین و ...) و صدها دانشمند برجسته ی جهانی دیگر که دلسوزانه سالهای سال در این راه زحمت کشیده اند.
در این مجموعه تلاش بر این بوده است که با جمع بندی و خلاصه نویسی و اشاره کوتاه در مورد هر موضوعی، کلیات امر ارائه گردد و سعی بر آن شد ه است که با اکثرذوقها وسلایق درهم آمیزد.
مطالعه گران عزیز را دعوت به تحقیق و تدقیق در تمام زمینه های د لخواست خودشان می نمایم.
در مبحث زبان شیرین ایرانیان که ازهزاره های قبل از میلاد تورکی بوده است، هیچ گونه شکی نیست .
بنابرکشفیات باستان شناسان و محققان و مورخان، این امر به ثبوت علمی وعمومی رسیده است و حتی اثبات شده است که زبان فارسی را نیز خود تورکها ابداع و تقویت نمود ه و میکنند!

در کتاب معظم دیوان لغات ا لترک صفحه 54 پروفسور صدیق در اهمیت زبان فارسی چنین آورده است:
زبان مکتوب فارسی در گستره ی تاریخ، در ایران و سو ی های آن، گرچه برمبنای گویش های تاتی، افغانی و پهلوانی پی ریزی شده است؛ اما
در واقع به مثابه فرزند ادبی زبان "تورکی اوغوز " پدیدار گشت و اوغوزان سلجوقی آن را از دربار به درآوردند و رشد و توسعه دادند.
در روزگار ما نیز به همین منوال، زبان فارسی رو به ترقی دارد و میتوان ادعا کرد که غیرازمعدودی روستاها و قصبات تاتی و افغانی، همه
نان ای بزرگ که به فارسی سخن می گویند در اصل تورک های اوغوز هستند که فارسی را به عنوان یک لهجه گونه ای از تورکی خوش داشته اند و ترقی داده اند.
این وبلاک را با قبولی خداوند تبارک و تعالی به ارواح پاک حضرت محمد (ص) و خاندان مطهرش وتمامی ان و مصلحان و قهرمانان و دلاوران و شمندان و ن و مردان پاک سرزمینم « آذربایجان » هدیه می نمایم .
هم چنین به مرحوم پدرم برات و اجدادم ابوالفضل، سلیم خان، اردوخان، نوری، رمضان و ... و مادر مرحومه ام عظمت خانم و همسر و فرزندانم که یاد و عشق آنها همگی به نوعی در این با ب مشوق و یاورم بوده است، تقدیم می نمایم.
باشد که توانسته باشم هرچند ناچیز رضایت تمام عزیزانم را بدست آورم و درهدف اصلی ام که گسترش و اعتلای تقدس فرهنگ و ادب بزرگ و سترگ تورکی می باشد، گامی را برداشته باشم.

بیزیم تورک وطنیمیز ایرانین، بؤیوک گؤون مه سی، تورکلرین ایشتکلی، بیلیجی، باشاریجی و زنگین ادبیاتلی دیلی اولماقی دیر.
ایندیسه فارس وطنداشلاریمیزین چوخو تورکلشمه ده دیر، بللیدیر بو یول چوخلی گئنیش لیکله آچیقلیق اونلارا یارادیر کی تورک دونیاسیندان آلیب، ایش پئشه لرینده ایشله دیرلر.
بوتون اوخوجولاری تورکجه یازماقا،چاغیریب و اونلاری تورک دونیاسینین اوستون اولماقینا باخماقا گؤونیب، آراشدیرماسینا، گؤنده ریرم. گؤزلری سیلیب ایران گله جگینه باخاندا، گورونور تورکجه باشارمایان ایندی دن چوخ چتین لیگه گیرملی دیر.


قبریمین اوستونون داشی یازیلمامیش قالار باشی
اتک ده خیرداجا یازین اؤلوم نن آی هارای قاچین
( آذرباش )



مشاهده متن کامل ...
آذربایجان داستانلاریندا بایاتی لار
درخواست حذف اطلاعات
ائرته سی گون نؤوبه قمبره چاتدی. قمبر سهنگی الینه آلیب بولاغا ائندی. سهنگی یاخالایاندا ایچینده اوزوک دوشدو. گؤتوروب باخدی. گؤردو کی، آرزویا وئردیگی اوزوکدو. اونسوز دا گونو آه-وایلا کئچن قنبرین حالی داها دا پیس اولدو. چوخ مایوس حالدا سهنگی دوروب گئری قاییتدی. موللا خانایا چاتمامیش مسجیدین تینینده گیزلنن آرزونو گؤردو. قمبرین دیلی توتولدو، نه دئیجیینی بیلمه دی. هاننان-هانا اؤزونه گلیب سهنگی یئره قویدو، بئله دئدی: سو گلر بوروخ-بوروخ، چکل لر تولوخ-تولوخ. اوزوگون تاپان اوغلانا، نه وئررسن موشتولوق؟ آرزو جاواب وئردی: سو گلر بوروخ-بوروخ چکل لر تولوخ-تولوخ. اوزوک تاپان اوغلانا من دن اؤپوش موشتولوق”
بیز بیلیریک کی، داستان لارین بعضی سی هر هانسی بیر ائل قهرمانینا قوشولموش شئیرلر اساسیندا مختلیف اوزان-آشیق لار طرفیندن یارادیلیر. بعضی داستان لاریمیز دا وار کی، همین داستان لاردا بو و یا دیگر آشیغین اؤزو طرفین دن یازیلمیش شئیرلرین دن استیفاده ائتمکله اوندان سونراکی دؤورده یاشایان همکارلاری طرفین دن یارادیلیر و ائل آراسیندا آغیزداناغیزا کئچه رک یاییلیر، داستان ایستاتوسو آلیر. بئله داستان لاردان بیری ده “یاخشی و آشیق” داستانی دیر. بو داستان ساری آشیغین قوشدوغو بایاتی لار و حاققیندا ائل آراسیندا اشان روایت لر اساسیندا یارادیلیب.
“یاخشی و آشیق” داستانی بیر خصوصیتینه گؤره دیگر داستان لاردان ت یله فرق لنیر. بئله کی، بو داستاندا ساده جه اوچ قوشما وار. بو اوچ قوشما دان باشقا ایشلنن نظم نمونه لری نین هامی سی بایاتی لاردیر. ساری آشیغین اؤزو ترفین دن یارادیلان بایاتی لار سوژئت ختتینه اویغون اولا راق اوبرازلارین دیلی ایله داستان ت ییه داخیل ائدیلیر. زنگین سؤز خزینه و مودریک تفککوره و تخییوله مالیک اولان خالق بو داستاندا شعیر نمونه سی اولا راق بایاتی لاردان استیفاده ائتمکله هم ده ساری آشیغین یارادیجیلیغیندا بایاتی ژانرینین اوستونلوک تشکیل ائتمه سینی ده دقته چاتدیریر.
“یاخشی آشیق” داستانیندا یئتمیش دوققوز بایاتی دان استیفاده ائدیلمیش دیر. آشاغی داکی بایاتی ایسه متنین داخیلینده ایکی دفعه ایشلنیر:
آشیق گون لر اوزونو
تئل سونبول لر اوزونو
چکرم یار هسرتین
آیلار، ایللر اوزونو
داستانین اوّلینده سؤی لنن هر اوچ اوستادنامه ده بایاتی لاردان عبارت دیر. بئله کی، بیرینجی اوستادنامه ده دؤرد بایاتی وئریلیب کی، اونلارین دا ایکی سی جناس قافیه لی دیر. ایکینجی اوستادنامه دکی اوچ بایاتی نین هر اوچو جناس اوچونجو اوستادنامه دکی اوچ بایاتینین ایسه ساده جه بیری جناس قافیه لی دیر. عمومیتله داستاندا ایشلنن یئتمیش دوققوز بایاتینین اوتوز ایکیسی جناس دیر. بیر بایاتی ایسه استثنا حال تشکیل ائدیر. همین بایاتی ی مصرا عدان عبارت دیر و آشاغی داکی کیمی دیر: من آشیق درمه-درمه، درمنی درمه-درمه. اکیلممیش بوستان دان، تیکیلمه¬میش چارداخدان دوغولمامیش بیر اوغلان چاغیریر، درمه، درمه
بو جور نمونه لره بایاتی لار ایچری سینده چوخ آز-آز راست گلینیر. مصرا علارین آرتیق اولماسی بایاتیمن ساده جه بللی قانون لارینی پوزور. لاکین بایاتی نین عومومی ایستروکتور پوئتیکاسینا هئچ بیر ضرر و خلل گتیرمیر.
“یاخشی و آشیق” داستانیندا سؤی لنن هشتاد بایاتی نین یئتمیش ینجیسی اثرین قهرمانی آشیق طرفیندن، ایکیسی یاخشی طرفیندن، ایکیسی ایسه آشیقله معشوقون اؤلومون دن سونرا اونلارین قبری اوستونده زینب طرفیندن سؤیلنیلیر.
م.جعفرلی نین”ائپوسون شعیرلرین دکی بنزتمه قروپ لاری آذربایجان داستانچیلیغی نین بوتون پوئتیک قدرتینی اؤزونده ع ائتدیریر. دؤیوش صحنه لری، قهرمان لارین پورترئت تصویری بدیعی تصویر و ایفاده واسطه لری ایله او قدر یو ک سویه ده ترننوم ائتدیریلیر کی، داستانین شعیرلری اونون نظم حیصه سی ایله برابر ائپیک سویه ده چیخیش ائدیر. باشقا سؤزله، ائپوس داکی شئیرلر، ساده جه اولا راق، لیریک حاشییه لر کیمی چیخیش ائتمیر، ائپیک ایدئیانین رئاللاشماسی نین ضروری ایستروکتور سویه سی رولونو اویناییر”—فیکری مقاله میزین سونوندا داستان لاردا ایشلنن بایاتی لارین هانسی مؤوقئیه مالیک اولماسی حاقیندا گلدیگیمیز قناعتی ت یله تصدیقلهییر.

یازان : ائلخان یورداوغلو محمداوو

کوچورن: محمدرضا اسماعیل زاده



مشاهده متن کامل ...
گؤزل آدلار تورکو آدلار
درخواست حذف اطلاعات


آبازabaz
قدیم تورک آدلاریندان، قافقاز ائللریندن، اردبیل و موغاندا نئچه بؤیوک
منطقه و کؤوشن آدی
آتابای اتابک atabay
بؤیوک آتا، بؤیوک و وارلی آدام، تورکمن طایفالارینین بیرینین آدی،
له له بگ، آتابایلیق تورک تاریخینده خاص بیر حکومت نووعو اولموشدور.
آتالایatalay
تانینمیش ، آدلیم
آتامانataman
فرمان وئرن، باشچی، آتا ساییلان
آتیلا atila
آدلی،سانلی، تانینمیش، ساواشچی، فاتح، هون تورکلرینین اورتا آسیادان،
اوروپایادک اولان امپراطورلوغون بؤیوک و آدلیم خاقانی 43، 453 م
اوروپالیلار اونا "تانرینین قامچیسی" آد وئریبلر.
آتوساatusa
اوددان یارانمیش
آخارaxar
آخان، آخیجی ، گئ دن دایانمایان، گئری قاییتمایان
آرازaraz
اوغور، خوشبخت لیک، بلیرتی، آذربایجانین ان آدلیم چایی
آرالaral
بیر-بیرینه یاخین آدالار، داغلار آراسیندا اولان گؤل یا دنیز، غربی
تور تاندا بیر دریاچه نین آدیدیر، سئیحون و جئیحون چایلاری بو گؤله
تؤکولور.
آ ینار arpinar
دورو بولاق، پارلاق سو
آرتابایartabay
اوردو به یی، اوردونون بؤیوگو
آرتاشartaş
دوست، تانیش، یولداش، آرخاداش
آرتان artan
آرتیق پاک اولان
آرتوم artum
چالیشقان
آرزی arzi
دیلک، ایستک، آرزو
آرسوی arsoy
هنرلی، صنعتکار، هنرلی سویدان اولان، پاک سویلونژاد
آرشarəş
سی ایگیت، یئنیلمز و سارسیلماز ایگیت، آرش= ارشک = ار + شک ار:ایگیت، کیشی، قهرمان - شک: سی ، ارشق مشگین شهرده بؤیوک بیر
ماحالین آدیدیر.، دمیر کیمی اولان ایگیت، ایشیق لی ایگیت
آرمان arman
چوخ پاک، لو، دوزگون، دیلک، آرزی، ایستک
آساناasana
گؤزل قیز
آسلانaslan
اورمانلارین پادشاهی کیمی تانینان، ییرتیجی دؤرد آیاقلیلارین ان
گوجلوسو، آسلان کیمی گوجلو قورخماز و دؤیوشدن قاچمایان؛
باشچی لیغا
یاراشیقلی و باجاریقلی اولان
آشقین aşqin
آشیب-داشمیش، حددن کئچمیش، لبریز
آغشین ağşin
آغ بنیز، اوزو آغ
آلاله alalə
آل لاله، قیرمیزی لاله
آلاوalav
اوْد شعله سی، آلاز
آلایalay
صف، قوشون، کوتله، خلق توده، قیزیل آی، قیزارمیش آی
آلپار/ آلپرalppar/ alpər
قهرمان ایگیت، قوچاق ایگیت
انaltan
قیزیل شفق، آل دان؛ گونش دوغارکن افقلرده یایدیغی قیزیل رنگ شفق سرخ، قیزیل، ون
ایaltay
یو ک اورمان، اورتا آسیادا سیبریه ایله موغولستان آراسیندا کی سیرا
داغلارین آدی
ونaltun
قیزیل، ان
ونایaltunay
قیزیل آی
آلغانalğan
چکیم لی، آلیم لی، جاذب
آلقان alqan
قانی لاپ قیرمیزی اولان
آلقین.alqin
قورخماز، جسارتلی، درنک، توپلانتی، انجمن
آلما ق alma
گؤزل، لطیف و خوش قوخولو مئیوه لردندیر.
گؤز للیک سمبولو
آلمیلا almil
آلما "دیوان الغات رک"
آلیشان aliçşan
آلاولانان، یانیب یاخیلان، اودلانان، ایشیقلی
آنار anar
آنلایان، خاطرلایان، اعتنا ائله ین
آنیل anil
تانینمیش، آدلیم، آدی دیللرده اولان، شؤهرتلی

آیار ayar
گولر اوز، اور ک آچان
آیاز ayaz
سحرین سرین یئلی، سازاقلی و قورو هاوا، ایشیق، آیلی، آچیق و بولوتسوز
گئجه
آیپار aypar
آی کیمی پارلاق، آی کیمی ایشیقلی
آی پارا aypara
آی پارچاسی
آی پری aypəri
آی کیمی گؤزل ملک
آیتاش aytaş
آی کیمی اولان، آیلا برابر اولان، آیاتای
آیتان.aytan
دئییب-دانیشان، سؤز سؤیله ین، آی کیمی پارلاق دان
آیتای aytay
آیاتای
آی تک.aytək
آی کیمی گؤزل و پارلاق ، مهسا
آیتن.aytən
آی کیمی، آیلا برابر
آیخان.ayxan
آی کیمی آدلیم و پارلاق اولان خان، اوْغوز خانین اوغلونون آدی
آیدا.ayda
سو قیراغیندا گویه رن بیتگی
آیدار aydar
باشین تپه سینده و آلیندا تؤکولن ساچ ، کاکل
آیدان aydan
آیا اوخشار قیز، آی کیمی قارانلیقلارا ایشیق ساچان قیز، آیدان گلن قیز
آیدین .aydin
فیکری آچیق، ضیالی، روشنفکر، بللی، دورو، ایشیق، آچیق
آیسال aysal
آی کیمی، آیا بنزر
آیسان aysan
آی کیمی پاک و پارلاق تانینمیش، آی سانیلان، آی کیمی گؤزل
آیسل aysəl
آی کیمی، آیا بنزر، آی کیمی پارلاق و گؤزل
آیسو .aysu
آی کیمی پارلاق سو
آیسودا aysuda
سودا اولان آی
آیشاد ْ ayşad
آی کیمی اولان شاه، آی کیمی پارلاق و آدلیم شاه، ایگیت شاه، ایگیت
حؤکمران
آیشان ayşan
لکه سیز شؤهرتی اولان، آی کیمی پارلاق بیر عنوانی اولان
آیشن ayşən
آی کیمی پارلاق، آیدین و تئشه لی، سئویملی قیز
آیشین.ayşin
آیا بنزر، آی کیمی
آیگول aygül
گول کیمی گؤزل و آی کیمی پارلاق
آیگون aygün
آی کیمی پارلاق و گون کیمی گؤزل، گونو موتلو و سئوینج ایله کئچن آدام
آیلاayla
آیین چئورسینده اولان ایشیق ، هاله
آیلار aylar
چوخ پاک و چوخ گؤزل
آیلین .aylin
آیلا
آیمانayman
گؤز للیک، ایشیقلیق و پاکلیقدا آی کیمی اولان
آیناز aynaz
آی کیمی نازلی اولان، اینجه حرکتله انان
آیوازayvaz
کوراوغلونون اوغوللوغو کی یاغی لارایله دؤیوشمکده جسارتلر گؤسترمیشدی.
ائلتاشeltaş
بیر ائللی اولان، وطنداش
ائلتانeltan
اؤلکه شفقی، اؤلکه نی آیدینلادان شفق
ائلجان elcan
ائلین اوره یی، ائلین بؤیوگو وباشقانی
ائلچین elçin
ائل یاراشیغی، ائله لایق، ائله یارارلی اولان
ائلخان elxan
ائلین بؤیوگو، خانی، بیر اؤلکه نین حاکیمی
ائلدارeldar
ائل حاکیمی، ائل صاحبی، ائل یولوندا دؤیوشن، ائل قایغی سینی چکن، ائل
سئور
ائلدنیز eldəniz
آدلیم آدلاردان، دنیز اولان یئر، دنیز حاکیمی
ائلشادelşad
شاد ائل، ائلین شادلیغی، ائلین شادلیغینا سبب اولان، ائل بگی، ائل
باشچیسی
ائلشنelşən
ائلین شادلیغی، ائلین شنلیگینه سبب اولان، بگ، حؤکمدار، بیر یئرین
حاکیمی، خانی و باشچی سی اولان
ائلگون elgün
خلق، اینسانلار، قوهوم، طایفا
ائلمان.elman
ائل سمبولو و سی
ائلناز.elnaz
ائلین نازلی قیزی، ائلین ایستکلی و سئویملی قیزی
ائلیار elyar
ائلینه یاردیم ائدن، ائل یولوندا دؤیوشن، ائلینه دایاق دوران،
آرخاسیندا ائل دایانان
ائلیاز.elyaz
ائلینه شنلیک گتیرن، ائلین یازی
اتابک ətabək
آتابای
ارتاش.ərtaş
ایگیت، قوچاق کیمی، ارله برابر، ار کیمی
ارتان.ərtan
گون چیخان چاغ
ارجان.ərcan
اور کلی، جسارتلی، قورخوسوز
اردال.ərdal
یاشلی و دواملی بوداق
اردالان ərdalan
اردالایان، پهلوانلار سرعتله ضربه ووران
اردم.ətdəm
هنر، کولتور، باجاریق، اؤزلوک، انسانی، انسان ائدن معنوی ده یرلرین
بوتونلویو
ارسلان.ərsalan
ایگیت اسلان، قوچاق شئر، اسلان کیمی قورخماز و جسارتلی کیشی
ارسوی.ərsoy
قهرمان بیر ائلدن اولان، قوچاق ائللی، ایگیت نسلی
ارشن ərşən
شن ایگیت، شاد اوغلان
ارکین ərkin
باغلی اولمادان ایش گؤره بیلن، باغلی اولمایان، آزاد
ارگین.ərgin
تجروبه لی و کامل آدام
ارمان.ərman
یئتگین ایگیت، اردملی، هنرلی، توران توپراقلاریندا اولان بیر شهر
ارمغان ərməğan
سووقت، اتحاف، باغیش
اسلان.əslan
آسلان
اسمر əsmər
بوغ گندمگون، قاراشین
اسن əsən
ساغ، ساغلام
اسنگول əsəngül
گؤزل رنگلرله تام آچمیش گول، دیری و گؤزل گول
اسیم.əsim
سرین یئل، اسین
اسین əsin
اسینتی، سحر یئلی نسیم، اوره کدن یارانان دویغو و عاغیلا گلن
دوشونجه الهام
افشار .əfşar
آوْوشار، ائل آدی
بابک.babək
بابک آذربایجانین ان بؤیوک قهرمانلاریندان بیرینین آدیدیر، بابابگ
بابابَی کی سونرالار بابک شکلینه دوشوب.
باتور.batur
باهادیر، قهرمان
باخیش baxiş
باخماق، باخماق ح ی
بارمان.barman
آلپ ارتونقانین افراسیاب اوغلونون آدی، سبزوارین بهرمان کندی بو آدلا
ایلگیلی دیر.
باریش bariş
باریشیق، تبریز یاخینلیغیندا یانلیشجا "بارنج" یازیلان، باریش کندینین
آدی
باریشماز barişmaz
باریشمایان، دوزه لیشمه ین، دوشمنه ساتیلمایان
بارین barin
احتیاجی اولمایان، زنگین غنی، گوجلو
بالاش balaş
بالاجا کیشی، عائله نین کیچیک اوشاغی
ب اش.baltaş
بال کیمی شیرین و دادلی
بالسان.balsan
بال کیمی، بالا بنزر، شیرینلیک و فایدالی اولماقدا تانینمیش، هامینین
سئودییی و ایسته دیی
بایات bayat
تانری آدلاریندان، بای آد، اوغوز بؤلویوندن بیری، بایلار و بؤیوکلر
قبیله سی
بایار.bayar
بای ار، بؤیوک قهرمان، بؤیوک باشچی، آغا، ارباب
بایتاش baytaş
بای کیمی اولان، زنگین اولان،
بایخان bayxan
زنگین خان، خانلارین زنگینی
بایرام bayram
سئوینج و ایلنجه گونو، شنلیک، جشن
بایسال baysal
بای کیمی آدلیم و وارلی
بایسان.baysan
زنگین آدلی، بای شؤهرتلی، بای کیمی آدلی-سانلی
بایسو baysu
بوْل و برکتلی سو
بایمان.bayman
زنگین آدام، وارلی کیشی
بورلا.burla
اوجا بویلو. دده قورقود ناغیللاریندا باییندیر خانین قیزی و سالور
قازانین حیات یولدلشینین آدی
بولوت.bulut
سو بوغوندان اوجالاردا بیر یئره ییغیلان سو داملالاری
بهادر bəhadir
باهادیر، قهرمان
پارلا parla
ایشیق وئر، همیشه پارلاق اوْل.
پارلار .parlar
همیشه پارلایان، ایشیق وئرن
پارلاق parlaq
پاریلدایان، ایشیقلی
پاشا.paşa
خان، بگ
پینارpinar
بولاق، چشمه
تاران taran
گئنیش یئر، زه می، تارلا
تارخان.tarxan
ترخان
تارلا tarla
ز می، مزرعه
تامای tamay
بوتون آی
تامو tamu
دامو
تانسو tansu
آللاه وئرن نعمت و یادا سو، بولاغی تمثیل ائده رک، اونون تمیزلیگی و
دورولوغونو گؤسترن، بولاق کیمی تمیز و دورو سو
تاوار.tavar
بؤیوک، ایری
تایفور tayfur
بیر قوش آدی، آتیلان، هوْپلایان، آتیلا- آتیلا یول گئدن، آیاغی یونگول،
تئز و سرعتله بیر ایشی گؤره ن و یا بیر مسافتی طی ائدن
تایلان taylan
اوجا بوْی، بویو اوزون اولان
تایماز taymaz
سوروشمه ین، ییخیلمایان، دوران، دایانان
تئومان.teoman
ذاتی، سوتی خالص اولان، اصیل دوزگون کیمسه لرین اوشاقی
تئللی telli
اوزون و گؤزل تئلی اولان قیز، ساچلی، دیللی، دیلی اولان، دانیشان
تئلمار.telmar
تئلمان
تئلمان.telman
دیلچی، دیلله اوغراشان، ادبیاتچی
تئل ناز telnaz
شیرین دیللی، خوش دانیشیق لی، تئللی و نازلی قیز
ترخان.tərxan
دان اؤنجه وئریلمیش اولان بیر آددیر، "بگ" دئمکدیر.، سوْیلو
آدام، پاک سوْیلو، دین بؤیوگو، دین ی، باشقان، حاکم، "ایکینجی
معلم" آدلانمیش فاریابلی بؤیوک عالم و فیلسوف ترخان اوزلوق، کی "ابونصر
فار " آدی ایله تانینمیشدیر.
ترلان.tərlan
اوْو قوشلاریندان، قورخماز، چابک، چالاغان، گؤزل، گؤیچک
توْخای.toxay
وارلی و زنگین ایگیت
توْران toran
سحر آچیلان یا آخشام گون باتان چاغی، سحر هاوانین ایشیقلانماسی یادا
آخشام هاوانین قارانلیق لاشماسی
توْغان.toğan
اوْو قوشلاریندان، قارتال
توْغای toğay
چایلارین قیراغیندا اؤزو گؤیه رن آغاجلار
توْغرا.toğra
پادشاهین امضاسی، اوْو قوشلاریندان
توْغرول.toğrol
توغان ندن اولان بیر جور اوْو قوشو، ییرتیجی قوشلاردان بیر قوش،
مین قاز اولدوره ر، بیر داناسینی یئیه ر.، سلجوقلارین نئچه بؤیوک
شاهلارینین آدی
توراج.turac
کهلییه اوخشار بیر جور قوش آدی
تورال tural
یاشار، دورار، اؤلمز، دونیا دوردوقجا یاشار، اونو ماز، ایگیت،
قهرمان، دده قورقود ناغیلاریندا اولان بیر قهرمانین آدی
توران.turan
قدیم وتانینمیش آدلاردان، قدیم فارس قایناقلاردا بو سؤزله تئز-تئز
راستلاشیریق، اونلاردا تورک توپراقلاری بو آدلا تانینمیشدیر.
تورنا turna
دورنا
تومار.tumar
بیر خسته یه باخماق، بیرینی دوشونمک، بیرینه خدمت ائتمک
تومای tumay
تامای
تومروس .tumrus
تومروس آنا الارین بؤیوک ائلی اولان ماساژئت لرین ملکه سی ایدی. او
بیر ساواشدا هخامنش شاهی، کوروشون باشینی یب و اونون قوشونونو قیریب
قورتاردی.
جانتاش.cantaş
سئوگیلی، آرخاداش، یولدلش
جئیران.ceyran
گؤزلرینین گؤز للی یی ایله تانینمیش بیر حیوان آدی، مارال
جئیلان.ceylan
جئیران
جوشقون.coşqun
جوشان، توفانلی، هیجانلی، چوخ دویارلی. ایچه ریسی گوجلو حرکتدن و
چاغری çağri
بیرینی بیر یئره چاغیرماق
چایلان çaylan
شلاله
چیچک çiçək
گول، تازا آچمیش گول ، آتیلانین آناسینین آدی، بیزانسین خزر
تورکلریندن اولان ملکه سی، دده قورقود ناغیللاریندا ایگیت بئیره کین
سئوگیلی سینین آدی.
خاقان.xaqan
بؤیوک خان، خانلار خانی، تورکلرین حؤکومت سیستئمینده ان گوجلو و دونیا
سوییه لی حؤکومت لرین ان بیرینجی و بیریجیک خانی، امپراطور
خزر xəzər
خزرلر تورک تاریخی نین بؤیوک ائللریندندیر، خزرلرین قوردوقلاری
خاقانلیق، ساسانی لرله چاغداش و اونلاردان داها گئنیش، گوجلو و
یو ک ایدی. اونلار خزرین شمالیندان دوغو آوروپایا کیمی هابئله قافقاز
توپراقلاریندا حکم سوره ردیلر.، خزر دنیزی اؤز آدینی بؤیوک خزر ائلیندن
آلمیشدیر.
داشقین.daşqin
غونلوقدان داشان، داشمیش دورومدا اولان، جوشوب داشان
دالغا dalğa
لپه، هاوانین و سویون آلچاق – اوجا گئ ی
دالغین.dalğin
درین فی ه گئدن، چوخ دوشونن
داملا.damla
دامجی، ائلیندن آیری دوشوبسه اؤز ل لیکلرینی قورویوب ساخلایان و
اؤزلویونو ایتیرمه ین کیمسه، قطره
دامو.damu
اودلو، آلاولی یئر، قیامتده گنا ارلارین ی غی یئر، جهنم
دنیز dəniz
بؤیوک بیر یئری دوتوب اوقیانوسا یولو اولان سو پارچاسی، دنیز اصلینده
تنگیز اولموش. چنگیز آدیدا بورادان مئیدانا گلمیشدیر.
دومرول.domrul
یاشاییش وئرن، حیات باغیشلایان، نسیل تؤره دن، دده قورقود ناغیللارینین
اساس قهرمانلاریندان اولان دوخا قوجا اوغلو دلی دومرولون آدیدیر.
دورنا durna
بیر جور گؤزل قوش آدیدیر، دورنا گؤیچک قیزلارا یاراشان آدلاردان
ساییلیر. بوینو، دیمدییی و قیچلاری اوزون اولان بو کؤچری قوشون یئر
اوزونده 12 چئشیدی بللی اولموشدور. دورنالار قاباقدا اوچان
قلاووزونراهنما آرخاسینجا اوچار سو قیراقلاریندا یئره قونارلار،
دورنانین گؤزللیگیده اونون اوچوشوندادیر.
دومان.duman
چم، سیس، بوغونوق هاوا دورومو
دؤنمز .dönməz
قاییتمایان، دایانان، توتدوغو یولو بوراخمایان، وئردییی سؤزه باغلی
قالان، اوز چئویرمه ین
دوزگون düzgün
دوز، ساغلام، نظم لی، دوز ایش گؤر ن، اینانمالی
ریحان .reyhan
خوش عطیرلی بیر گول، گؤللری نارین و عطیرلی بیر گول
سارا sara
سارا
سارای saray
بوتون آی
سارغین sarğin
چکیجی، جاذبه لی ، ساریلمیش، یوماق
سارگول .sargül
ساری گول
سارمان .sarman
ساری اوزلو
سارین .sarin
ماهنی، شرقی
سالار.salar
سالماق مصدریندندیر؛، هر ایشی سهمانا سالان، رقیب لر و پهلوانلاری
ییخیب یئره سالان، بؤیوک و گوجلو پهلوان، تؤرک ائللریندن بیرینین آدی
ساناز .sanaz
سانی آز اولان، تایسیز
سانال sanal
آدلیم، شوهرتلی، آدلی- سانلی
سانای.sanay
آی شوهرتلی، آی کیمی پاکلیغا- گؤزللییه تانینمیش، قرارسیز، بیر یئرده
دایانا بیلمه ین
ساوالان .savalan
باج آلان، آذربایجانین ان اوجا داغی ساوال ر، بو سوسموش و ولقانلی
داغین زیروسینده گؤزل بیر گؤل وار. ساوالانین معناسیندا باشقا
فی لرده ایره لی سورولور:
ساوا خوشبختلیک و سعادت قوشودور
ساو خبر و موشتولوق معناسیندادیر
ساو، سان و شهرت دئمکدیر
ساو دیوان الغات رک ده مثل و آتالار سؤزو آنلامیندا گلمیشدیر.
سحر səhər
گونون آچیلان زامانی
سایا saya
بیر اوزلو، بیر رنگ، قاتیشیغی اولمایان، دوز آدام، صاف و ساده آدام،
آذربایجانین فولکولوریک شعر نوع لریندن؛ سایالاری سایاچیلار بایرام
چاغلاری شهرلر و کندلرده گزیب اوخویارلار.
سایان .sayan
تربیه لی، حؤرمتجیل، سایار، سایغیلی ، شرقدن یابلنوئی و غربدن ای
داغلارینا باغلانان، سیبیرایله موغولستان آراسینداکی سیرا داغلارین آدی
سایمان sayman
بؤیوک خان ، چوخ سایغیلی ، حساب ایشلریله اوغراشان، محاسبه چی
سئودا sevda
سئوگی، ایستک
سئوگی .sevgi
سئودا، سئومک دویغوسو
سئوگی ناز sevginaz
مهربان و نازلی قیز
سئویل .sevil
سئویلن، سئوگی یه ده ین، سئومه لی
سئویل آی sevilay
سئوگی یه ده یر آی، سئویلن آی
سئوین sevin
سئوینمک، شاد اول، غم گؤرمه، همیشه شادلیقدا اول
سئوینج .sevinc
شنلیک، شن اولماق، سئوینمک
سلجوق .selcuq
سئل کیمی آخان، بؤیوک سلجوقی تی نین قوروجوسو، دده قورقود
ناغیللاریندا اوروزقوجانین اوغلو سلجوق، دوندارین آتاسینین آدیدیر.
سولماز solmaz
همیشه یاشایان، سولمایان، گؤزللیگینی همیشه لیک ساخلایان، رنگینی
ایتیرمه ین
سومای .somay
بوتون آی، ماه بدر
سونا .sona
گؤز ل لیکله تانینمیش بیر جور اؤردک – قو، گؤزل، گؤیچک
سونار .sonar
سون درجه ده ایگیت و قوچاق اولان، قهرمان
سونال sonal
سوناایله باغلی، سونا قوشو ایله ایلگیلی
سونای sonay
آخیرینجی آی، سونونجو آی، تایسیز آی، ایلین سون آییندا دونیایا گلمیش
سون گول .songül
سون آچان گول، سون درجه ده گؤزل گول
سؤنمز .sönməz
هئچ سؤنمه ین، همیشه یانیب ایشیق وئره ن، همیشه سئوگی ایله یاشایان
سهند .səhənd
سهند آذربایجانین بؤیوک داغلاریند ر، اونون 17 قله سینین اوجالیغی
3000 متردن یوخاری دیر. سهندین "جام داغی" یئرلی ماد- ماننالارین دینی
اولان زرتشتیزم و مقدس اود اوجاقلارینین مرکزی اولموشدور.
شاخار .şaxar
پارلار، چاخار، ایشیقلانار
شلاله şəlalə
اوجا یئردن آخان سویون شیریلتی سی، آبشار
شنال şənal
یولداشلیق ائدن، شنلیک له عؤمور سوره ن، شن اینسانلارلا یولداشلیق ائدن
شن آی şənay
سئوینج و شادلیقلا کئچن آی، ایلک اوشاغین دوغولدوغو آی
شوبای .şubay
دؤیوشچو، عسگر
شیرین şirin
دیلده- یئرده شیرین، سئومه لی قیز اوشاغی
شیما .şima
قدیم تورک آدلاردان
شیمشک .şimşək
ایلدیریمدان تؤره نن ایشیلتی، بولوتدان بولوتا یا بولوتدان یئره
بوشانیرکن یارانان و چاخان اؤته ری ایشیق، آذرخش
طرلان .tərlan
ترلان
طغرا .toğra
توغرا
طغرل toğrol
توغرول
فرآی .fəray
اویغون آی، یاراشیقلی آی، فایدالی و بهره لی آی، آی کیمی یاراشیقلی،
اویغون و بهره لی
فرتان .fərtan
یاراشیقلی و اویغون دان، پارلاق دان، گونشین بولوتسوز بیر هاوادا
چیخماسی، چیخارلی سحر
فرخان fərxan
فرلی خان، باجاریقلی خان
فیدان fidan
آغاج و آغاج جیقلارین هله یئنی یئتیشه نی، تینگ، تنه ک، نهال
قاچای qaçay
آی پارچاسی، سئوئر، زرنگ و چئویک ایگیت
قاراخان qaraxan
بؤیوک خان، آلپ ارتونقانینافراسیای بؤیوک لاریندان
قارامان qaraman
قهرمان، قاراشین، جنوب غربدن اسن یئل، قارامانلار سلسله سینین
قوروجوسو.
قارتال qartal
اوجا داغلارین اوچوروملاری و ال چاتماز یئرلرده یووا سالان ان گوجلو
ییرتیجی قوش، فیکری یوخاری لاردا گزه ن، ایشله ره مسلط اولان، گوجلو،
اراده لی و قورخماز
قرنفیل qərənfil
گول آدی دیر، میخک
قوقوش ququş
قو قوشو، قو قوشو کیمی گؤز للیکده و گؤیچک لیکده آدلیم اولان، فارسجا
گوگوش یازیلیر
قومرال .qumral
آچیق قهوه ای، قونور آل
کؤنول könül
اوره ک، ایستک
گؤیخان .göyxan
اوغوزخانین اوغلونون آدی
گؤیوش .göyüş
فیدان، یئنی یئتمه، جوجرتی
گولتاش gültaş
گول کیمی، گول تکین، گول ایله برابر اولان
گول سان gülsan
گول کیمی گؤزل و طراوتلی، گول سانیلان
گولخان gülxan
گول کیمی سئویلن خان
گولدن güldən
گول کیمی، گول ساییلان، گولدن یارانان
گولر gülər
اوزوگولن، غملی اولمایان، شاد یاشایان، نازلانان، خوشبخت اولان
گوللر .güllər
گولون جمعی دیر، گوللر کیمی پاک و گؤزل چیچکاه نر، دایم گوللو اولار
گولمان .gülman
گولر، گولوجو، گولومسه ییجی
گول ناز .gülnaz
نازلی گول
گون ال .günəl
گونش اللی، الی ایشیقلی، الی ایستی، الی و
گونال günal
گون ایله ایلگیلی، گونشه باغلی
گونای günay
گونون دایانان یئری، گونش گؤرونن یئر ، گون کیمی پارلاق و ایشیقلی آی
گونتاش güntaş
گون کیمی، گونشله برابر
گونتان güntan
گونون ائرکن چاغلاری، دان سؤکولن زامان
گونتای güntay
گونش کیمی، گونش برابر
گونر günər
گونش چیخان چاغی
گونش günəş
یئره ایستی و ایشیق کوره، گون، گونون ایشغی، گونون ایشیغی دوشن یئر
لاچین . laçin
جسارت و قورخمازلیق رمزی اولان بو شکاری قوشون آدی، اوغلان آدی اولماغا
اویغون گلیرسه ده اونون گؤزللییی قیز آدینا چئوریلمه سبب
اولموشدور.
لاله lalə
داغدا چؤلده سو قیراغیندا و شئح یئرده گؤیه رن کیچیک بیر گولون آدیدیر.
ماتان matan
آغ، توتوق، گؤز ل، گؤیچک
مارال .maral
جئیران، گؤزل، گؤیچک
ماناس .manas
اورتا آسیا تورکلرینین گؤزل و بؤیوک ناغیللاریندان اولان "ماناس"
ناغیلی نین قهرمانی. ماناس ناغیلی حجم باخیمیندان دونیانین ثبته
یئتیشمیش ان بؤیوک ناغیلی دیر.
دونیانین آدلیم و بؤیوک ناغیللاریندان "انه ئید" و "ایلیاد" هر بیریسی
10 مین، "ادیسه" 12 مین، "شاهنامه" 60 مین، "رامایانا" 48 مین،
"مهابهاراتا" 214 مین بیت دیرلر بیر حالدا کی "ماناس" ناغیلی نین
مصراعلارینین سایی یاریم میلیوندان آرتیق دیر. بو ناغیلین چئشیدلی
واریانتلارینی نظره آلاندا بو سایی بیر میلیون مصراعدان یوخاری گئدیر.
ماهنی .mahni
نغمه، مارش، بسته لنمیش ریتم لی دئیش
مایدا mayda
نارین، اینجه
مایسا .maysa
پاییزدا آ ا اکینی، تاخیل
متین .mətin
آغیر، وقارلی. متین چوخ قدیم آدلارد ر، بو سؤز اسکی چاغلاردان تورک
دیلیندن عرب دیلینه و او دیلدنده فارس دیلینه کئچمیش و هله ده بو
دیللرده ایشلک سؤزلردندیر.
مونار munar
ایلغیم، گؤز خطاسی ایله پاریلتیلاری اوزاقدان سو کیمی گؤرمک، گؤز
یانیلماسی، سراب
نارگیله nargilə
نار، نارداناسی، آذربایجان اویون هاوالاریندان، عزیر بیر دانا
نارگول nargül
نار گولو کیمی اینجه و گؤزل اولان
نارین narin
کیچیک، یوموشاق، اینجه
نازگول .nazgül
نازلی گول
نازلی nazli
عشوه لی، ناز ائدن
نازنین nazənin
نازیله، عزیزلیق یله بویویه ن قیز
نرگیز nərgiz
قدیم و آدلیم تورکو آدلاردان ، آغ، کیچیک و گؤزل قوخولو بیر گولون
آدیدیر. عربجه اونا نرجس دئیلیر، بو سؤزون چوخ قدیم زامانلاردا عرب
دیلینه کئچمه سی مم دور. بعضی لر بو آدین یونان سؤزو اولدوغونو
دوشونورلر، قدیم یونان ناغیل لاریندا نارسیس آدلی گؤزل و غرورلو بیر
اوغلان وار، بیر گون بو اوغلان اؤز شکلینی سودا گؤرور اؤز-اؤزونه
وورولوب عاشیق اولور، اورادا قالیب و دونور. اونون دونوب قالدیغی و
آرادان گئتدییی یئرده بیتن چیچه یین آدی نارسیس قویولور. آنجاق بوتون
شرق اؤلکه لرینده نرگیز قیز آدیدیر بو آدین نارسیس له اوخشارلیغی
اولسادا اونونلا هئچ بیر علاقه سی یوخدور.
نورسل .nursəl
نور کیمی ، پارلاق، نورسان
نورسئل .nursel
نور سئلی، سئل کیمی ایشیق
اوختای oxtay
اوخ کیمی، سرعت له ایش آپاران، قیزغین
اودمان .odman
اودلو، چوخ آلاولی، چوخ حرارتلی
اوغوز oguz
تورک ائللریندن، ساغلام و گوجلو آدام
اونار .onar
عزیزلیک، سایغی
اونای.onay
اویغون، یئرینده، یارارلی
اونور onur
گوجلو، قدرتلی، شرف، ، اؤزلوک، معنوی ده یر، انسانین اؤزونه
دویدوغو سایغی
اورخان urxan
شهرین حاکیمی، شهرین بؤیوگو، خانی
اورشان .urşan
شانی یو ک
اوغور .uğur
خوشبخت لیک، گؤروش، آلین یازیسی، یازغی
اولدوز ulduz
گونش و آی دان باشقا گؤیده گورونن ایشیقلی جسملردن هر بیری
اومای umay
قدیم ملت لرین بعضی سی هر بیر طبیعی عامیله اؤزه ل تانری قرار وئریب
اونا اینام بسلردیلر، مثلا گوی تانریسی، دنیز تانریسی و . – رب النوع
اومود umud
آرزی، ایستک، گؤزله مک، گووه نج، آرخایین
اومید ümid
اومود
اولجان ülcan
حرکتلی، چوخ جانلی، یئرینده دورمایان
اولکر ülkər
اولدوز، ثریا اولدوزو
واران .varan
اوغور قازانان، نائلیت الده ائدن، چاتان، یئتیشن
وورغون vurğun
وورولموش، کؤنول وئرمیش، سئودالی
هارای haray
سس، های، جار، چیغیرتی
یاشار .yaşar
قالار، اونو ماز، اؤلمز
یالچین yalçin
اوجا ص ه، سرت قایا، اؤرتولمه میش، گیزلنمه میش
یالمان yalman
قیلینجین رلی یئری، یجی، و باتیجی سلاحلارین ن و باتان قسمی
یالقیز.yalqiz
تک، کیمسه سیز، ائولنمه ین، مجرد
یانار yanar
آلاولانار، سؤنمز
یاووز .yavuz
قورخولو، دهشتلی
ییلماز yilmaz
سارسیلماز، یورولماز، اؤلمز، اوره کلی
ایپک ipək
ایپک بؤجه یی بارامالاری پیله چؤزوله رک چیخان اینجه، یوموشاق و
پارلاق تئل، اینجه، یوموشاق
ایلقار،ایلغار .ilqar
آنلاشما، سؤز وئرمه، دوشمانا ساری یوروش، یغما
ایلیاز.ilyaz
باشا- باش یاز اولان ایل، ایلی باشا- باش یاز کیمی اولان کیمسه،
عؤمرونو شادلیقلا سور ن
ایلدیریم ildirim
بولوتدان، بولوتا یا یئره الکتریک بوشالماسی، گؤی گورولتوسو

عنوان ویژه نامه :گؤزل آدلار
کاری از:مرکز تحقیقات مجمع یان آذربایجانی آبتام، 18- جی اؤزل سایی
نشانی مرکز: تهران- صندوق پستی159-16845


مشاهده متن کامل ...
«آذربایجان قادین شعری»
درخواست حذف اطلاعات

«آذربایجان قادین شعری، اعتنایا شایان بیر هوندور مجموعه و آذربایجان ادبیاتی نین بؤیوک بیر قولو حساب ائدیلیر. تورکجه قادین شعریمیزین ان اسکی اؤرنک لرینی، اورخون آبیده لری، دیوان لغات رک، کتاب دده قورقود و فولکلوروموزون چشیدلی شاخه لرینده آراییب آختارمالییق.

کلاسیک یازیلی و رسمی شعره گلدیکده، ایلک اؤنجه خانیمین آدین چکمه لییک. او، نظامی ایله چاغداش ایدی. اونون رباعی لری فلسفی و اجتماعی مضمون داشیییر:
دونن من کوزه می داشلارا چالدیم،...

‎'‎«آذربایجان قادین شعری»* «آذربایجان قادین شعری، اعتنایا شایان بیر هوندور مجموعه و آذربایجان ادبیاتی نین بؤیوک بیر قولو حساب ائدیلیر. تورکجه قادین شعریمیزین ان اسکی اؤرنک لرینی، اورخون آبیده لری، دیوان لغات رک، کتاب دده قورقود و فولکلوروموزون چشیدلی شاخه لرینده آراییب آختارمالییق. کلاسیک یازیلی و رسمی شعره گلدیکده، ایلک اؤنجه خانیمین آدین چکمه لییک. او، نظامی ایله چاغداش ایدی. اونون رباعی لری فلسفی و اجتماعی مضمون داشیییر: دونن من کوزه می داشلارا چالدیم، کئفلیدیم، بیلمه دیم، الیمدن سالدیم. کوزه دیله گلیب دئدی کی: «من ده، سنین کیمی ایدیم، بوگونه قالدیم.» دن بیر قرن سونرا ظهور ائدن «راضیه گنجوی» ده اونون کیمی رباعی لر یازمیشدیر. اوندان سونرا گلن و فضولی ایله چاغداش اولان «گول شاد تبریزی» نین «تصنیف گلشاد» آدلی بیر منظومه سی واردیر. هابئله خواجه سعدالدین حسینی تبریزی نین قیزی «فاطمه خانیم آنی» صفوی دؤورونون ان آدلیم شاعره لریندن ساییلیر. اونون غزلیات دیوانی واردیر. غزللریندن نمونه: فراموش ائتدی خیلی دم، منی یاد ائتمه دی قالدی، منی چوخ سئودیگیم، محزون و دلشاد ائتمه دی قالدی. نولا تعمیرینه قصد ائتمه سه شاه جهانبانیم، بیلیر کیم خاطر ویرانیم آباد ائتمه دی قالدی. قالیبدیر بحر غمده دل، فلک یوخ ساحل مقصود، حئیفلر روزگاریم بانا امداد ائتمه دی قالدی. دوشندن روح عشقِ یارا، زار و ناتو ر دل، سر کویوندا حالیم یارا فریاد ائتمه دی قالدی. نئچون در پی اولور «آنی» کی حال قیسی بیلمزمی؟ او بیماره یئتیردی کندین ارشاد ائتمه دی قالدی. همین چاغدا «گولگز» تخلص ائدن بیر بایاتی شاعری ظهور ائتمیشدیر. اونون بایاتیلاری بدیعی بویالار ایله ودور: سئیوانین قور اوجادا، کور محتاج قوری جاده. گولگزین گؤز یاشیندان، قالادی قورو جا دا. * * * گولگزین گول آداشی، می داشی گول آ داشی، ییخار بولبول ائوینی، کیم آتا گوله داشی. هجری ۱۲-نجی عصرین ان آدلیم قادین شاعری «حیران خانیم دنبلی»دور. او اصلا خویلودور. تبریزده و خوی دا یاشامیشدیر. اونون بؤیوک دیوانی واردیر. دیوانیندا قصیده لر، غزللر، ترجیع بند، ترکیب بند، رباعی لر و باشقا عروضی شعری نوعلاری یئرله شیر: ای حُسن ده یوسف زمانه، رحم ائیله فقیر و ناتوانه. بیر آن سنی گؤرمه ینده یاریم، افغانی یئتیررم آسمانه. افلاکه کمند آتدی سن سیز، هر آه کی چکدیم عاشقانه. یاقوت لبینده کی تبسم، سالدی یئنه کؤنلومو گمانه. اون دؤرد گئجه لیک بیر آی اوزون تک، بالله کی گلمه ییب جهانا. گاه قان تؤکر و گهی ایچر قان، اول سرو قده بودور نشانه. «حیران» گؤرونجه آی جمالین، اولدو یئنه عشقده فسانه. قاجار حکومتی چاغلاریندا یاشایان «عاشیق پری» ایسه ایکی یوز ایل بوندان قاباق، درین مضمونلو و ایری حجملی عاشیق ادبیاتی شیوه سی ایله دیوان یاراتمیشدیر. اونون عاشیق دیوانی دفعه لر چاپ اولموشدور: نه یاتیبسان لحاف بستر ایچینده، بیمارمی سان، نه دیر بس حالین سنین؟ عشقین مریضی نین من طبیبی یم، بیان ائیله منه احوالین سنین. «خورشید بانو ناتوان» دا همین چاغدا یاشامیشدیر. اونون غزللری حسرت، غم و غصه لی مضمونلار ایله ودور: قویوبدور انتظاریندا نئچین گلمز، نئچین گلمز، همیشه آه و زاریندا نئچین گلمز، نئچین گلمز. گئدیبدیر قافله سالار، اولوبدور گؤزلریم خونبار، نه بیر یار و نه بیر غم خوار، نئچین گلمز، نئچین گلمز. کؤنولده آه و زاریم وار، نه صبر و نه قراریم وار، دئمز بیر دل فگاریم وار، نئچین گلمز، نئچین گلمز. او زلف و نرگس مسته، کؤنول چوخد پابسته، منی هجران ائدیب خسته، نئچین گلمز، نئچین گلمز. سر کویون گزر کؤنلوم، گول رویون سئور کؤنلوم، وصاین چوخ دیلر کؤنلوم، نئچین گلمز، نئچین گلمز. «خورشید بانو ناتوان»دان بیر نئچه ایل سونرا «شاه نسا خانم رنجور» ظهور ائدیر. اونون آتاسی کاظم آقا غیاث الدین ده شاعر ایدی. اونوندا شعرلری غملی کدرلی دیر: کؤنول چون قصر شؤوقوندور، ایلاهی بیت غم قیلما، دخی اول اشتیاقیندان، جدا بیر لحظه دم قیلما. خیال شور ایله شاهیم پریشان ائتمه دل شهرین، قدیم دهر ایچره اول درد غمین دستینده خم قیلما. کئچن عصرده عاشیق بستی، عاشیق حمایل، زیبا خانم، مشهدی خانم لیلی، گلندام خانم و بیر چوخ شاعره لریمیز یاراتدیقلاری دیوانلار ایله ادبیات خزینه میزی زنگین لشدیرمیشلر. بونلاردان سونرا، خانم پروین اعتصامی دن آد آپارمالییق. تأسفله اونون آجی اؤلوموندن سونرا، سببلر اوزوندن قارداشی ابوالفتح اعتصامی اونون تورکجه دیوانینی محو ائتمیشدیر. لاکن الیمیزه چاتان فارسجا دیوانی باشدان آیاغا حکمت آمیز شعرلر ایله ودور. بو دیواندا حکمت سیز بیر بیت بئله تاپیلماز. ایندی بیزیم گنج خانم شاعرلریمیز اونو اؤزلرینه اولگو ائتمه لیدیرلر. یئنی شعریمیزین آتاسی «حبیب ساهر» اونو آنارکن، «فروغ فرخزاد»ا خطاب دئییر: مدح آن شاعره گویم که ندارد ممدوح، مدح آن شاعره گویم که بود آزاده. روی ایوانش نشینم، به سر سفره ی وی، در طلوع سحر عشق بنوشم باده. * * * مدح آن شاعره گویم که نگفته است به عمر، دادگر بر خونخوار و به نادان دانا. بهر یک جامه ی فا ، ز پی گوهر وزر، پیش ان نشده تا که کند مدح و ثنا. * * * من بر آن شاعره اهدا کنم اشعار نوین، که ز درد دگران باخبر و آگاه است، مدح آن شاعره گویم که به طوفان خیال، نه بسان دگران کج روش و گمراه است. * * * مدح آن شاعره گویم که نکرده است خطا، در ره حقّ و عد بگذشته است ز جان. روز نا گفته به شب، تیره نگفته است به روز، به همه دوزخ سوزنده نگفته است جنان. * * * من از آن شاعره اندرز پذیرم به جهان، به گنه دامنش آلوده نگردیده هنوز. راه آن شاعره بسپارم، ناگفته به خلق، با همه درد بساز و به همه آتش سوز. * * * روی ایوان چنان شاعره بنشینم، تا، سرزند مهر درخشنده ز تاریکی دهر. بر سر سفره ی آن شاعره بنشینم، کو، در می صافی و گلرنگ نیامیزد زهر. و باشقا یئرده اونا خطاب ائده رک دئییر: کوش تا همره ما سوی سحر روی آریم، آن سحرگه که در آن انده و دلتنگی نیست. من امید ائدرم کی بیزیم خانیم شاعرلریمیز زمانه میزین ، اجتماعی و مدنی ضرورتلرینی درینجه د رک ائتسینلر، اونلار ان تقوالی، عصمت لی و بیلگین شاعره لریمیزی اؤزلرینه اولگو قرار وئرسینلر و گلجک نسیللره اولگو اولسونلار.»‎'‎


مشاهده متن کامل ...
«آذربایجان قادین شعری»
درخواست حذف اطلاعات

«آذربایجان قادین شعری، اعتنایا شایان بیر هوندور مجموعه و آذربایجان ادبیاتی نین بؤیوک بیر قولو حساب ائدیلیر. تورکجه قادین شعریمیزین ان اسکی اؤرنک لرینی، اورخون آبیده لری، دیوان لغات رک، کتاب دده قورقود و فولکلوروموزون چشیدلی شاخه لرینده آراییب آختارمالییق.

کلاسیک یازیلی و رسمی شعره گلدیکده، ایلک اؤنجه خانیمین آدین چکمه لییک. او، نظامی ایله چاغداش ایدی. اونون رباعی لری فلسفی و اجتماعی مضمون داشیییر:
دونن من کوزه می داشلارا چالدیم،...

‎'‎«آذربایجان قادین شعری»* «آذربایجان قادین شعری، اعتنایا شایان بیر هوندور مجموعه و آذربایجان ادبیاتی نین بؤیوک بیر قولو حساب ائدیلیر. تورکجه قادین شعریمیزین ان اسکی اؤرنک لرینی، اورخون آبیده لری، دیوان لغات رک، کتاب دده قورقود و فولکلوروموزون چشیدلی شاخه لرینده آراییب آختارمالییق. کلاسیک یازیلی و رسمی شعره گلدیکده، ایلک اؤنجه خانیمین آدین چکمه لییک. او، نظامی ایله چاغداش ایدی. اونون رباعی لری فلسفی و اجتماعی مضمون داشیییر: دونن من کوزه می داشلارا چالدیم، کئفلیدیم، بیلمه دیم، الیمدن سالدیم. کوزه دیله گلیب دئدی کی: «من ده، سنین کیمی ایدیم، بوگونه قالدیم.» دن بیر قرن سونرا ظهور ائدن «راضیه گنجوی» ده اونون کیمی رباعی لر یازمیشدیر. اوندان سونرا گلن و فضولی ایله چاغداش اولان «گول شاد تبریزی» نین «تصنیف گلشاد» آدلی بیر منظومه سی واردیر. هابئله خواجه سعدالدین حسینی تبریزی نین قیزی «فاطمه خانیم آنی» صفوی دؤورونون ان آدلیم شاعره لریندن ساییلیر. اونون غزلیات دیوانی واردیر. غزللریندن نمونه: فراموش ائتدی خیلی دم، منی یاد ائتمه دی قالدی، منی چوخ سئودیگیم، محزون و دلشاد ائتمه دی قالدی. نولا تعمیرینه قصد ائتمه سه شاه جهانبانیم، بیلیر کیم خاطر ویرانیم آباد ائتمه دی قالدی. قالیبدیر بحر غمده دل، فلک یوخ ساحل مقصود، حئیفلر روزگاریم بانا امداد ائتمه دی قالدی. دوشندن روح عشقِ یارا، زار و ناتو ر دل، سر کویوندا حالیم یارا فریاد ائتمه دی قالدی. نئچون در پی اولور «آنی» کی حال قیسی بیلمزمی؟ او بیماره یئتیردی کندین ارشاد ائتمه دی قالدی. همین چاغدا «گولگز» تخلص ائدن بیر بایاتی شاعری ظهور ائتمیشدیر. اونون بایاتیلاری بدیعی بویالار ایله ودور: سئیوانین قور اوجادا، کور محتاج قوری جاده. گولگزین گؤز یاشیندان، قالادی قورو جا دا. * * * گولگزین گول آداشی، می داشی گول آ داشی، ییخار بولبول ائوینی، کیم آتا گوله داشی. هجری ۱۲-نجی عصرین ان آدلیم قادین شاعری «حیران خانیم دنبلی»دور. او اصلا خویلودور. تبریزده و خوی دا یاشامیشدیر. اونون بؤیوک دیوانی واردیر. دیوانیندا قصیده لر، غزللر، ترجیع بند، ترکیب بند، رباعی لر و باشقا عروضی شعری نوعلاری یئرله شیر: ای حُسن ده یوسف زمانه، رحم ائیله فقیر و ناتوانه. بیر آن سنی گؤرمه ینده یاریم، افغانی یئتیررم آسمانه. افلاکه کمند آتدی سن سیز، هر آه کی چکدیم عاشقانه. یاقوت لبینده کی تبسم، سالدی یئنه کؤنلومو گمانه. اون دؤرد گئجه لیک بیر آی اوزون تک، بالله کی گلمه ییب جهانا. گاه قان تؤکر و گهی ایچر قان، اول سرو قده بودور نشانه. «حیران» گؤرونجه آی جمالین، اولدو یئنه عشقده فسانه. قاجار حکومتی چاغلاریندا یاشایان «عاشیق پری» ایسه ایکی یوز ایل بوندان قاباق، درین مضمونلو و ایری حجملی عاشیق ادبیاتی شیوه سی ایله دیوان یاراتمیشدیر. اونون عاشیق دیوانی دفعه لر چاپ اولموشدور: نه یاتیبسان لحاف بستر ایچینده، بیمارمی سان، نه دیر بس حالین سنین؟ عشقین مریضی نین من طبیبی یم، بیان ائیله منه احوالین سنین. «خورشید بانو ناتوان» دا همین چاغدا یاشامیشدیر. اونون غزللری حسرت، غم و غصه لی مضمونلار ایله ودور: قویوبدور انتظاریندا نئچین گلمز، نئچین گلمز، همیشه آه و زاریندا نئچین گلمز، نئچین گلمز. گئدیبدیر قافله سالار، اولوبدور گؤزلریم خونبار، نه بیر یار و نه بیر غم خوار، نئچین گلمز، نئچین گلمز. کؤنولده آه و زاریم وار، نه صبر و نه قراریم وار، دئمز بیر دل فگاریم وار، نئچین گلمز، نئچین گلمز. او زلف و نرگس مسته، کؤنول چوخد پابسته، منی هجران ائدیب خسته، نئچین گلمز، نئچین گلمز. سر کویون گزر کؤنلوم، گول رویون سئور کؤنلوم، وصاین چوخ دیلر کؤنلوم، نئچین گلمز، نئچین گلمز. «خورشید بانو ناتوان»دان بیر نئچه ایل سونرا «شاه نسا خانم رنجور» ظهور ائدیر. اونون آتاسی کاظم آقا غیاث الدین ده شاعر ایدی. اونوندا شعرلری غملی کدرلی دیر: کؤنول چون قصر شؤوقوندور، ایلاهی بیت غم قیلما، دخی اول اشتیاقیندان، جدا بیر لحظه دم قیلما. خیال شور ایله شاهیم پریشان ائتمه دل شهرین، قدیم دهر ایچره اول درد غمین دستینده خم قیلما. کئچن عصرده عاشیق بستی، عاشیق حمایل، زیبا خانم، مشهدی خانم لیلی، گلندام خانم و بیر چوخ شاعره لریمیز یاراتدیقلاری دیوانلار ایله ادبیات خزینه میزی زنگین لشدیرمیشلر. بونلاردان سونرا، خانم پروین اعتصامی دن آد آپارمالییق. تأسفله اونون آجی اؤلوموندن سونرا، سببلر اوزوندن قارداشی ابوالفتح اعتصامی اونون تورکجه دیوانینی محو ائتمیشدیر. لاکن الیمیزه چاتان فارسجا دیوانی باشدان آیاغا حکمت آمیز شعرلر ایله ودور. بو دیواندا حکمت سیز بیر بیت بئله تاپیلماز. ایندی بیزیم گنج خانم شاعرلریمیز اونو اؤزلرینه اولگو ائتمه لیدیرلر. یئنی شعریمیزین آتاسی «حبیب ساهر» اونو آنارکن، «فروغ فرخزاد»ا خطاب دئییر: مدح آن شاعره گویم که ندارد ممدوح، مدح آن شاعره گویم که بود آزاده. روی ایوانش نشینم، به سر سفره ی وی، در طلوع سحر عشق بنوشم باده. * * * مدح آن شاعره گویم که نگفته است به عمر، دادگر بر خونخوار و به نادان دانا. بهر یک جامه ی فا ، ز پی گوهر وزر، پیش ان نشده تا که کند مدح و ثنا. * * * من بر آن شاعره اهدا کنم اشعار نوین، که ز درد دگران باخبر و آگاه است، مدح آن شاعره گویم که به طوفان خیال، نه بسان دگران کج روش و گمراه است. * * * مدح آن شاعره گویم که نکرده است خطا، در ره حقّ و عد بگذشته است ز جان. روز نا گفته به شب، تیره نگفته است به روز، به همه دوزخ سوزنده نگفته است جنان. * * * من از آن شاعره اندرز پذیرم به جهان، به گنه دامنش آلوده نگردیده هنوز. راه آن شاعره بسپارم، ناگفته به خلق، با همه درد بساز و به همه آتش سوز. * * * روی ایوان چنان شاعره بنشینم، تا، سرزند مهر درخشنده ز تاریکی دهر. بر سر سفره ی آن شاعره بنشینم، کو، در می صافی و گلرنگ نیامیزد زهر. و باشقا یئرده اونا خطاب ائده رک دئییر: کوش تا همره ما سوی سحر روی آریم، آن سحرگه که در آن انده و دلتنگی نیست. من امید ائدرم کی بیزیم خانیم شاعرلریمیز زمانه میزین ، اجتماعی و مدنی ضرورتلرینی درینجه د رک ائتسینلر، اونلار ان تقوالی، عصمت لی و بیلگین شاعره لریمیزی اؤزلرینه اولگو قرار وئرسینلر و گلجک نسیللره اولگو اولسونلار.»‎'‎


مشاهده متن کامل ...
جستجو شده ها
بررسی خاتوشا و یازیلیکایا اطلاعیه هیات امنا حسینیه نیگنان ضرورت ایجاب می کند که ما کشور را بیش از این چهار سال معطل نگذاریم شعر ای کربلانین ساقی عطشانی قارداش قیمت روز انواع کشنده و کامیون و کامیونت بازار تاریخی اراک سایت ط راحان ج وان tarrahan javan قیمت انواع گوشی های سامسونگ واپل توضیحاتی در خصوص ثبت نام در آزمون ی وزارت بهداشت ekaterina ekaterina zueva صید و توزیع ماهی گامبوزیا آهنگ سامان جلیلی بنام من مال تو تو مال منبا تو خوبه حال من زبان انسان هستی هایدگر شناسی داند مورد ارزی ارزی قرار وجود شناسی معرفت شناسی انسان شناسی کلامی اجتهاد نوشته مبانی کلامی اجتهاد کتاب نرسه روزی که آرزو کنیم یا لیتنی کنت ترابا پورابراهیمی به جای سود درباره مالکیت سهام عد تصمیم گیری شود ج پخش برنامه های صدا و سیمای مرکز مازندران 26 بهمن قوی ترین کنترل و ردی مخفیانه ماشین با ردیاب ای ضد آب سوالات ضمن خدمت مهارتهای حرفه ای کار با رایانه تعرفه خدمات کامپیوتر سال avg tuneup 2014 product keygen office
Facebook Twitter Google Plus Digg Share This

Copyright © Panjere All Rights Reserved.